Kur ieškoti, kad pamatyčiau atbudimą?

Čia.

Kada jis įvyks?

Jis jau vyksta, kaip tik dabar.

Kodėl gi tuomet nieko nepatiriu?

Nes tu nežiūri.

Ką turiu stengtis įžiūrėti?

Nieko, tik žiūrėk.

Į ką?

Į viską, ką užtinka žvilgsnis.

Ar reikia žiūrėti kaip nors ypatingai?

Ne. Paprasčiausia žiūrėk.

Negi ne taip žiūriu visą laiką?

Ne.

Kaip tai ne?

Žiūrėdamas turi būti čia. O tu visąlaik esi kur nors kitur.
 

Where shall I look for enlightenment?

Here

When will it happen?

It is happening right now.

Then why don't I experience it?

Because you do not look.

What should I look for?

Nothing, just look.

At what?

Anything your eyes alight upon.

Must I look in a special kind of way?

No. The ordinary way will do.

But donʹt I always look the ordinary way?

No.

Why ever not?

Because to look you must be here. You're mostly somewhere else.
 

pagal Anthony de Mello užrašytą pasakojimą

(vertė jjv; 2009-10-01)