Žmogaus kelias
Ateiti tuščiomis rankomis ir išeiti tuščiomis - tai žmogiška.
Kai gimei, iš kur atėjai?
Kai mirsi, kur išeisi?
Gyvenimas, kaip plaukiantis debesis, kuris atsiranda.
Mirtis, kaip plaukiantis debesis, kuris išnyksta.
Išties plaukiantis debesis savosios prigimties neturi.
Gyvenimas ir mirtis, atėjimas ir išėjimas - taip pat.
Bet yra vienas dalykas, kuris visada išlieka tyras.
Tyras ir aiškus, nepriklausomas nuo gyvenimo ir mirties.
Kas yra tas tyras ir aiškus dalykas?
|
The Human Route
Coming empty-handed, going empty-handed -- that is human.
When you are born, where do you come from?
When you die, where do you go?
Life is like a floating cloud which appears.
Death is like a floating cloud which disappears.
The floating cloud itself originally does not exist.
Life and death, coming and going, are also like that.
But there is one thing which always remains clear. It is pure and clear, not depending on life and death.
Then what is the one pure and clear thing
|
